Avanzar hacia el futuro con resiliencia
Women Against Abuse
Informe anual de 2021
“[Recuperarse de un trauma] es distinto para cada persona, pero lo más importante es tener la sinceridad y la comprensión para decir: ‘Te veo, te oigo y no estoy tratando de arreglarte. Solo quiero estar aquí para ti.'"
- Candace, terapeuta y niña sobreviviente.
El último año estuvo repleto de episodios traumáticos en distintos niveles, desde las vidas perdidas a causa de la pandemia del COVID-19 hasta el alarmante pico de violencia armada y homicidios domésticos, el aumento en los costos y la incertidumbre económica.
Quienes acceden a los servicios de Women Against Abuse tuvieron que atravesar este contexto mientras sobrevivían a relaciones abusivas. La fortaleza y la capacidad para reponerse que tienen es realmente heroica.
El equipo comprometido de Women Against Abuse ha estado allí con ellos/as, tal como describe Candace, observando, escuchando y ofreciendo su apoyo en el largo camino que implica recuperarse de un trauma. En conjunto, estamos avanzando hacia el futuro con resiliencia.
El Informe anual de 2021 resume el impacto y las prioridades que tuvimos el año pasado y brinda una idea del trabajo interno que hizo Women Against Abuse durante un momento extraordinario en nuestros más de 45 años de historia.
De cara al futuro — aunque pueda parecer incierto por las constantes fluctuaciones que implica la recuperación de la pandemia — hay muchas cosas que nos dan seguridad y determinación:
- No dudamos de nuestra misión ni de la necesidad de nuestros servicios.
- Confiamos en que el cambio y el progreso suceden a diario en la lucha contra la violencia infligida por la pareja.
- Sabemos que contamos con ustedes: las personas que nos apoyan y colaboran con nosotros/as y que hacen que todo sea posible.
Gracias por acompañarnos en este camino.
Con fuerte compromiso,
Directora Ejecutiva y Presidenta
Presidenta de la Junta Directiva
La historia de Candace
Al pensar en la violencia doméstica, a menudo se piensa en una víctima/sobreviviente adulta. Pero ¿qué sucede con los niños, las niñas y las personas jóvenes adultas que han experimentado abuso o han sentido miedo en sus propios hogares? Candace, quien trabajó como terapeuta en Women Against Abuse, fue testigo de cómo abusaban a su madre durante años y elige contar su historia sobre este aspecto de la violencia doméstica del que poco se habla. A continuación, sus palabras.
Escribo mucho. Una de las preguntas sobre la que estuve reflexionando es: ‘¿Quién serías si no creyeras que algo anda mal contigo?’. He estado tratando de encontrar la respuesta. El puesto laboral, la maternidad, el diploma, todo ese éxito se ve genial. Quienes ven tu vida desde afuera creen que lo tienes todo. Meditas todos los días, eres terapeuta y tienes una relación estupenda con tus hijos/as. Sin embargo, existen batallas internas y silenciosas que nadie percibe. Cuando los/as niños/as duermen y las luces están apagadas, aparecen esos pequeños recordatorios constantes de haber sido una niña sobreviviente de violencia doméstica de los que nadie habla.
El impacto en números
Impact:
Impact:
La historia de Khadijah
Operar durante el COVID-19
El año pasado nuestro trabajo se enfocó en adaptarnos a las necesidades cambiantes de los/as clientes/as a lo largo de las distintas fases del COVID-19 y la vuelta a la normalidad entre vacunas y nuevas variantes. A continuación, compartimos un resumen de cómo hizo Women Against Abuse para atravesar este escenario extraordinario.
Redujimos la capacidad de nuestros albergues seguros al 75% durante gran parte del año para asegurarnos de que los/las residentes pudieran mantener la distancia social en habitaciones privadas.
Reemplazamos nuestras comidas tradicionales de estilo bufé en el comedor por paquetes para llevar para que los/as residentes consuman en las habitaciones.
Se siguieron ofreciendo capacitaciones virtuales y el programa escolar de prevención de violencia en los noviazgos adolescentes volvió a funcionar de forma presencial en otoño de 2021.
Tuvimos la fortuna de poder reanudar las sesiones presenciales de terapia y gestión de casos, al tiempo que seguimos ofreciendo opciones virtuales. También se restablecieron los servicios para niños y niñas, que son un gran apoyo para las madres y los padres que han estado ayudando a sus hijos/as en edad escolar con el aprendizaje virtual durante 2020 y 2021, mientras que también cuidaban a los/as más pequeños/as desde los albergues seguros.
Durante el tiempo que el edificio del Tribunal de Familia de Filadelfia estuvo cerrado en 2021, los/as abogados/as del Centro Legal de Women Against Abuse representaron a clientes que necesitaban órdenes de protección ante situaciones de abuso y cuestiones relacionadas con la tenencia de niños y niñas por medio de videollamadas. El Tribunal de Familia de Filadelfia volvió a funcionar de modo presencial a comienzos de julio y nuestro Centro Legal pronto comenzó a ofrecer servicios presenciales de forma escalonada.
Dish It Up
Mientras esperamos celebrar un evento presencial a primavera de 2022 en el Lincoln Financial Field, nuestra colecta anual fue virtual el pasado año. La edición virtual de Dish It Up de 2021 contó con las demostraciones de las chefs Kiki Aranita y Abigail Dahan, un video conmovedor que documenta la historia de la sobreviviente y activista Khadijah y una convocatoria en vivo dirigida por la presidenta de la Junta Directiva, Leslie Miller Greenspan.
¡Mira lo que tenemos preparado para la edición 2022 de Dish It Up!
Consigue tus entradas ahoraNo podemos hacerlo sin tu apoyo.
Women Against Abuse necesita de tu apoyo para seguir prestando servicios rentables y de calidad a las personas sobrevivientes de violencia infligida por la pareja y para ser líder en la lucha contra la violencia doméstica.
Conviértete en socio/a en pos de la seguridad
ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD MENSUAL DE DONACIONESLogra un impacto duradero mediante 1976 Legacy Society
DESCUBRE LAS DONACIONES PLANIFICADASInvierte en nuestro futuro mediante un fondo designado por donantes
MÁS INFORMACIÓNLes agradecemos profundamente a todas las personas, empresas, fundaciones y entidades gubernamentales que hicieron posible nuestro trabajo. Este año, el aporte generoso de los/as donantes y las fundaciones locales fue más importante que nunca.
Ver la lista de donantes del año fiscal 2021Aspectos financieros destacados
Women Against Abuse se compromete a realizar una gestión fiscal de la más alta calidad y a garantizar que todas las contribuciones se utilicen con integridad, transparencia y con el objetivo de lograr el mayor impacto para las personas sobrevivientes de violencia doméstica.
| Activos corrientes | $7,643,241 |
|---|---|
| Dinero en efectivo y equivalentes | $316,506 |
| Certificados de depósito | $150,000 |
| Contribuciones por cobrar | $3,269,487 |
| Gastos y otros activos pagados por adelantado | $241,251 |
| Inversiones | $3,665,997 |
| Activos no corrientes | $2,704,015 |
| Contribuciones por cobrar | $2,704,015 |
| Activo total | $10,347,256 |
| Pasivos corrientes | $2,009,547 |
|---|---|
| Cuentas a pagar y gastos devengados | $1,600,098 |
| Documentos a pagar | $401,353 |
| Depósitos de los clientes | $8,096 |
| Documentos a pagar, netos de la porción corriente | $1,940,000 |
| Pasivo total | $3,949,547 |
| Pasivo total y activo neto | $10,347,256 |
|---|---|
| Sin restricciones del donante | $5,279,602 |
| Operativo | $1,321,303 |
| Designado por la Junta | $3,958,299 |
| Con restricciones del donante | $1,118,107 |
| Activo neto total | $6,397,709 |
| Subvenciones y contratos gubernamentales | $11,105,179 |
| Adjudicaciones de fundaciones | $468,094 |
| Contribuciones | $758,068 |
| Contribuciones en especie | $1,104,081 |
| Ingresos asignados por inversiones | $120,226 |
| Otros | $20,664 |
| Total de ingresos y apoyo | $13,576,312 |
|---|
| Servicios del programa | $12,895,557 |
|---|---|
| Albergues seguros | $8,032,552 |
| Asuntos legales | $3,359,413 |
| Sojourner House | $568,965 |
| Safe at Home | $376,491 |
| Políticas y prevención | $558,136 |
| Servicios de apoyo | $1,409,674 |
| Gestión y asuntos generales | $967,206 |
| Captación de fondos | $442,468 |
| Total de gastos | $14,305,231 |
| Variaciones del activo neto respecto a las operaciones, antes de la depreciación | ($728,919) |
| Depreciación | ($372,714) |
| Ganancia por la condonación del préstamo del programa de protección de pago (Paycheck Protection Program) | $1,026,232 |
| Ingresos netos por inversiones | $738,377 |
| Variaciones del activo neto | $662,976 |
|---|---|
| Activo neto al comienzo del año | $5,734,733 |
| Activo neto al final del año | $6,397,709 |